《帮助鱼江楠教师》计划

因了解到鱼江楠小学的教师们缺乏冬衣，幸乐决定通知在北京的新加坡籍朋友培华，希望能通过大家的帮助一起筹集冬装，邮寄到彭州市去。
After Xingle's return from Sichuan, she managed to contact her Singaporean friend Phui Wah who extended her help by gathering her neighbours and friends to donate winter clothnings to teachers in Sichuan.

知道此事后，培华连忙联络自己的朋友和邻居，并且在2008年10月19日晚上召集了所有的朋友把自己的冬衣带到她家去。热心的邻居和朋友踊跃而来，不仅捐了很多的衣服，也赞助了我们近2000元人民币（1988元人民币和1元美金）的邮寄费。
On 19th Oct 2008, friends and neighbours gathered at her place in Chaoyang. Besides donating clothes, they have kindly sponsored our postage fee too! ( A total of almost 2000RMB)

为了答谢大家的善举和赞助，培华一家与邻居朋友们都准备了不同的才艺表演，把当场的气氛搞得非常愉快，让我们感动不已。
Phui Wah and friends have made that evening a very special one when everyone decided to put up a performance to thank everyone for their kindness.

（右图）可爱的鹏恺为大家表演了一场认真精彩的武术表演。
The picture on the right: Peng Kai's wonderful Kongfu performance



由于培华的邻居都来之各国各地，所以当晚有如一场跨越国际的文艺表演！
As majority of her neighbours are non-local, we have a wonderful multi-cultural mini concert that night!

小朋友们玩得津津乐道，大人们一边观赏表演，一边享用培华准备的美食，好像家人团聚的感觉，非常窝心！
Friends and neighbours are able to enjoy the performance while having the delicious food that Phui Wah prepared!

当晚，我们总共筹集了超过90公斤的衣服，《帮助鱼江楠教师》计划可说是非常成功！
We have collected a total of 90kg of clothes, its a very successful event that night!


2008年10月20日，来之南开大学的章杨和日本的理惠到了幸乐的宿舍，齐心协力把所有的衣服整理出来，装进箱子里。
Zhang Yang from Nan Kai University dropby the assist us in packing the clothes into boxes the next day.

我们总共邮寄了7个大箱子，重量超过90公斤！
A total of 7 boxes for 90 kg of clothes!

因为明白彭州市的温度逐渐下降，在担心教师们着凉的情况下，我们选用中国EMS特快服务，在四天内就到达了老师们手里。
As the temperature in Pengzhou is decreasing drastically, we decided to hire the EMS express service, and it reached Sichuan within 4 days.

我们《捎封爱》计划的全体成员诚信感激大家的帮忙，鱼江楠小学的胥校长也发了个感谢的简讯致给大家！
The Envelopes of Love committee would wish to thank everyone who make this event a very wonderful and memorable one.

《帮助鱼江楠教师》计划宣告成功！