灾难可以掩埋脆弱的肉身，却也挖掘出人类的勇气。你们并不孤单——我们与你同在。
Disasters can crush us, but will also let everybody’s courage shine. You are not alone, because we are with you.
震碎了过去，缤纷的希望必须延续。加油！
The earthquake has passed, but your hope has to continue. Come on!
希望你们坚强度过难关，就像在狂风暴雨中，坚信雨过天晴有彩虹！
Hope that you will be able to stay strong, and believe that there will always be a rainbow after a storm!
打开您的心窗，让希望透过，让希望璀璨闪烁！
Once you open your heart and let the hope shine in, the hope will forever shine brightly in your heart!
山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。
Where hills bend, streams wind and the pathway seems to end, past dark willows and flowers in bloom lies another village.
没有人有办法控制灾难的来临，但雨后总有晴天。
Nobody can predict disasters, but after the rain the sun always shines brightly.
让悲伤带走过去，用坚强的精神重建家园！
Let the pain leave as time pass, stay strong and rebuild your homeland!
悼念失去的亲人，但也要带着他们的希望继续努力！
Stay strong, and live for those who have left the world.
我们的祝福，化为清风吹干您脸颊的泪珠。四川不哭，中国永存！
Our blessings will be the wind to dry the tears on your face. Sichuan don’t cry, China will forever be there!
只要爱心尚在，就能把眼泪变成笑容，把笑容变成勇气，化勇气为力量！
With love from us, change your tears into smiles, from smiles to courage, and from courage to strength!
不分国度、年龄、宗族、宗教，大家心灵的凝聚能够驱散死亡的阴影。
Regardless of nationality, age, social status or religion, everyone has the ability to rise from the ashes.
经历了苦难，你们的生命越坚强！
Those who have faced adversity will come out stronger!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment