“ 大家好，我是张鑫。”
我的愿望是，我想增高”
站在老师和同班同学前面，身高只有120cm 的就是张鑫同学。
"Hi, my name is Zhang Xin."
"My dream is to grow taller."
Standing in front of her teacher and classmates, at a height of 120cm, is Zhang Xin.
张鑫是四川省彭州市草坝小学的一名五年级学生。她在一岁的时候由于家长的疏忽，脚被自行车的轮子里卡着，在没有及时获得治疗的情况下造成了永久的遗憾。目前，张鑫的情况紧急，只要能在近期内获得完善的医疗照顾，她那希望增高的愿望一定会实现，希望大家能协助这位勤奋好学，心地善良的女生。由于地震的关系，学校到住处的路上都是遗留下来的废墟，对于步行不太方便的张鑫而言，是一件非常困难的事儿。此外，如果选择走大路回家，行动不便可能会拖延她躲开来往车辆的时间，真的非常危险。余震频频，逃亡也需要敏锐的脚步，但张鑫却缺乏逃生的能力，希望大家能协助张鑫，帮助这个可爱的好学生。
Zhang Xin is a primary five student at
张鑫一家5口只单靠父亲每月850RMB在成都工作的收入，根本无法支付张鑫的医疗费用。她的情况必须接受10年的医疗呵护及5次的手术，医疗花费估计需要50万人民币。在此，我们《捎封爱》计划的全体成员希望有哪位善心人士在看到这篇启事后，能一同协助张鑫完成她的梦想。
Zhang Xin currently still need 10 years of medical care and 5 operations, the total medical cost totalling around 500,000 RMB. Living in a family of 5 and depending on a household income of 850RMB, Zhang Xin could not afford any of these. Thus we hope that through this blog entry, someone can lend a helping hand to her. Please allow her dream to be fulfilled.
我们《捎封爱》计划并不是在这里代表张鑫筹款，这是希望能通过不同的途径认识更多的医疗人员，希望能通过他们的专业知识和人脉帮张鑫申请免费医疗等。倘若您有意愿帮助张鑫小朋友，请与我们联系envelopes_logistic@hotmail.com，我们将会邮寄张鑫目前的检查结果给您，谢谢。
“Envelops of Love” do not aim to collect donation for Zhang Xin, but we hope that any kind medical personnel could provide free medical care for her. If you wish to help her, please contact us at envelopes_logistic@hotmail.com. Thank You.
最后，希望大家能在阅读张鑫的作文《坚强》后，极力帮助这个漂亮的小姑娘。
Lastly, we hope that everyone could get hope and inspiration from Zhang Xin essay titled “determination”.
记得在2005年的一个美丽的秋天，金黄色的稻子成熟了，香甜可口的苹果成熟了，甜蜜蜜的梨也成熟了……可是不幸的灾难又降临了。那是要从好几年前说起了，我的痛苦人生就开始了……从那时起我就和病魔开始了战斗……
4月12日下午，我的腿部由于以前生病的原因开始流脓恶化了。我立刻告诉了爸爸妈妈，爸爸妈妈听了吓坏了，爸爸赶紧把我带到医院里检查，医生说我这个病需要大量的费用。因为家里贫穷，爸爸到处借钱，可惜始终借不到。在绝望时又遇到了王爷爷，他的心非常善良又很同情我，就把我带到了一个医生的家里，那个医生姓廖是廖爷爷，廖爷爷听了王爷爷介绍我后廖爷爷也很同情我，就叫他的徒弟罗成叔叔给我用棉球沾上酒精插到伤口里清毒，因为太痛，我就把爸爸的手抱得很紧很紧。而且廖爷爷一次只收材料费不收医疗费。
连续过了几天，因为伤口很深，所以罗成叔叔准备动一个手术，让伤口扩大好让脓流出来。在动手术之前罗成叔叔还给我买了一枝钢笔鼓励我，爸爸也鼓励我，一家人都鼓励。
动手术时爸爸像往常一样吧我抱起来，罗成叔叔把酒精沾在我的伤口上，趁我不注意把剪刀一下剪了一条口，我抱着爸爸的手一下子哭了，爸爸哭了，罗成叔叔哭了，在场的人都哭了。手术动完后，我的脸是青色的，嘴是白色的。因为没有打麻药针。
回到家里我对妈妈说：“妈妈我坚持过来了，我是不是很坚强？”妈妈哭着说：“是的，你很坚强……”
在那个时候爸爸的身体也不好，家里有祖父，我们全家5口都靠爸爸一个人打工生活。经过几个月的漫长治疗，我的腿终于保住了，伤口不再化脓。我非常感谢王爷爷廖爷爷和罗成叔叔。因为没有他们我的腿就保不住了，虽然我现在是一个残疾人，一只脚长一只脚短，右脚的股骨头还坏死了，而且还由于病理条件的原因，我现在还是一个长不高的驼背子。不过我一定要坚强的活下去。因为有爸爸妈妈陪着我，他们为我付出的太多太多……
我希望我能长高，不再受病痛的折磨。我一定要好好学习，将来当一名画家，把医生动手术的样子画下来。
我的愿望把我的脚治好，是我长高不再受别人欺负。我还希望我能做一名画家，把祖国美丽的景色用画笔描出来。5·12大地震过后，有很多好心人帮助过我，我要好好学习将来再当一名英语翻译家。
我从现在起我要努力学习英语和画画，拿出我最好的成绩去报答帮助过我的人，还可以和外国人用英语对话。
祖国有很多很多美丽的景色，长大后我要带着我的家人去游山玩水，在把那个景色画出来，那该有多好呀！
覃老师我代表全校的学生，谢谢您对我们的关心和爱护……我长大后也要向你学习，尽我最大的力量去帮助别人。
我们《捎封爱》计划全体成员，代表张鑫与家人，感谢大家的时间及帮助，请大家帮帮张鑫。
From “Envelopes of Love” and the family members of Zhang Xin , we sincerely hope for your help. Thank you.
No comments:
Post a Comment