3rd batch of cards sent!

The Envelopes Of Love Committee have successfully handover the third batch of cards to Singpost on the 28th of April 2009. The cards would reach Sichuan around end May and the Envelopes Of Love committee would like to thank all schools and individuals who participated in our third phrase of collection!

2009年4月28日，《捎封爱》计划成员已把第三批卡片转交给新加坡邮政，通过他们的赞助，把卡片邮寄到四川。这些卡片预计会在五月下旬抵达四川。我们由衷地感谢参与《捎封爱》计划第三阶段的学校和人士。

The wonderful cards made by each and everyone of us would definitely bring some joy to the young survivors of the 512 Sichuan Earthquake. As we continue to show our concern for these students, let's do our best by sending in more letters and cards of encouragement to them.

这些精心制作的卡片相信将能为512四川灾区的孩童带来一些欢乐。在我们继续关注这些学生们的同时，请大家踊跃参与《捎封爱》计划接下来的活动，继续制作卡片或信件。

For the 4th and last batch of card to Sichuan in end July, we would be sending in cards to encourage the teachers instead of the students! For more information, kindly contact us at : envelopes_logistic@hotmail.com

《捎封爱》计划的第四批卡片将有所变更。由于四川尽心尽力的教师们也应该受到大家的关注，我们计划把赠送卡片的对象转移为灾区的教师们。欲知详情，请与我们联系：envelopes_logistic@hotmail.com