Thank You, SingPost

We wish to express our sincerely gratitude to Singapore Post for offering to sponsor us. Singapore Post have agreed to waive charges for us to ship the cards and letters from well-wishers to the children in Sichuan.

Read More: SingPost's Press Release

Envelopes of Love on CNA website

Our partnership with Singpost has been reported on Channel NewsAsia's website. We hope that this media coverage would enhance our efforts to reach out to local schools and organisations so as to reach our goal. Exciting times are ahead, and we hope that we can gather more cards to help spread the love to as many children in Sichuan as possible.

《捎封爱》计划与新加坡邮政的合作关系已在Channel NewsAsia 的官方网页刊登。希望借此机会能获得更多机构及学府的协助，扩大势力，达成目标。计划的第二阶段即将进行，我们将极力筹集更多的卡片，帮助更多的四川孩童。

预知更多详情，请游览：
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/376058/1/.html

Read more here:
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/376058/1/.html

First Batch of Cards to Sichuan

The Envelopes of Love committee is proud to announce that the first 3000 cards , 1000 each for the month of October, November and December have been delivered to Singpost, who have kindly agreed to waived the transportation charges to China, on the 8th of September 2008, Monday.

Our committee will update the progress constantly, stay tune!

《捎封爱》计划的主要成员诚心感激新加坡邮政，以协助免费邮寄卡片的形式参与此活动。2008年9月8日，成员杨程凯及立维已成功地把第一批卡片，总数三千张，交托给新加坡邮政。四川的小朋友将能按每个月份收到1张卡片，为期一年的时间。 相信他们看到卡片的那一刻一定会非常开心，且感受到写信者的关怀与关心。

我们将继续为您提供更多的讯息，请您敬请期待。

Collections Of Cards

We have collected the first batch of cards that will be sent to Sichuan early September! The envelopes of love committe would like to take this opportunity to thank all schools and organisations who participated in the Envelopes Of Love project for their effort and hard work!

We managed to collect cards of different design and content from students of different age group. We were amazed and touched by the effort the students out in when making those cards. I am sure such beautiful pictures and meaningful contents will bring more joy to the young victims of the Sichuan Earthquake.

《捎封爱》计划第一阶段的筹集卡片活动已告一段落，我们借此感激各学府及机构的参与，促使计划目前的成功。第一批卡片将在九月上旬邮寄到北京鸿德中育，由当地的导师们分配到各别适当的学校。

我们成功收集到各样化的卡片，有的五颜六色，有的内容动人，看得我们眼花缭乱。在感动与感激的同时，我们也兴奋地猜想四川的小朋友们收到卡片后的那种喜悦。就是那么一股力量，激励着我们再接再厉，为他们的幸福和快乐献上更多的努力和心血。


We would like to thank the following schools and organisations for their participation in our Envelopes Of Love Project ( First Stage):

我们在此感谢以下机构与学府的大力支持和合作，促使《捎封爱》计划的第一阶段能顺利进行：

• Singapore Post
• Singapore Soka Association ( Future and Student Division)
• Jurong Junior College
• Pioneer Junior College Chinese Drama Club
• Greendale Primary School
• Woodgrove Primary School Chinese Department
• North View Primary School
• St Anthony's Childcare Centre
• TLC Student Care Centre
• Evangel Student Care Centre
  

Envelopes of Love @ NP CYA Launch

Earlier this evening, Razali gave an passionate presentation at Ngee Ann Polytechnic's Compassionate Youth in Action (CYA) launch ceremony. This event coincided with the end of the current school semester, following which the students will enjoy 7 weeks of holidays.

With the goal of 1 card a week for the students from the Psychology & Community Services (PCS) and Business and Social Enterprise (BZSE), we hope that through the combined efforts of all the students, we would be able to collect 1000 cards from the students of NP.

We wish to thank the School of Humanities, especially Ms Janice, Ms Emily and Mrs Joyce for providing us with the opportunity to carry out the project in Ngee Ann Polytechnic.

Of course, this presentation would not possible without the help of his friends, PeiQi, LiQin and a volunteer from the Chinese Studies (CHS), Hwee Yin.

More about CYA launch http://cya-launch.blogspot.com/

裕廊初级学院 JJC Presentation

On the 7th of August 2008, at 9.30pm, the members of the Envelopes of Love committee gathered at Jurong Junior College to conduct a sharing session with about 200 student leaders regarding our project. We would like to take this opportunity to thank the college, especially Mr. Ng, for their co-operation and encouragement, in giving us the chance to carry out this sharing.

2008年 8月7日，傍晚9点30分，我们《捎封爱》计划的主要成员聚集在裕廊初级学院，很荣幸能与200名学生领袖分享我们的活动。感谢校方及黄老师的极力配合和鼓励，提供了如此千载难逢的机会，以致此发表能顺利进行。

Being able to work with juniors from our Alma mater, expanded our area of operations in helping the children of Sichuan. The committee members of Envelopes of Love not only feels a sense of gratitude from this, but found new enthusiasm , surrounded my a group of youthful and enthusiastic youths. Let us display our creativity and sense of compassion, overcome our own limits, to add value for self and the children of Sichuan, showing that selfless love once again.

能与母校的学弟学妹们一齐合作，扩大我们的势力及范围，齐心协力帮助四川的孩童，不仅让我们《捎封爱》成员深表感激，也被那一群洋溢着青春气息，魄力实足的高中生给深深地感染。让我们发挥青年们应具备的创意和恻隐之心，突破自己的极限，为自己和四川孩童的人生创造更多的价值，再次分享那无私宏伟的爱。

（左至右）Razali，婉怡，幸乐，黄老师，程凯与明志

(From left to right) Razali, Wan Yee, Xing Le, Mr.Ng, Cheng Kai and Ming Chee

Razali is a non-Chinese member of the committee. He is Malay by race. The envelopes for love committee promotes the Singapore spirit of racial harmony. We are not limited by, race, language or religion, each contributing his own small part, to send our sincerest well wishes to the children.

上图左边第一位男生是我们成员当中其一的非华族同胞，是新加坡四大种族中属于马来族的朋友。我们《捎封爱》计划提倡新加坡种族和谐的精神，不受种族，种教与语言的限制，大家各自发挥创意，献上自己绵薄的力量，为这些孩童送上最诚心的祝福。

The photo above shows a member of our finance committee, Cheng Kai , presenting our project. When the 512 earthquake occurred, Cheng Kai was in Beijing on a student exchange programme. Witnessing first hand, the strength and unity of the Chinese people and a series of of heart warming incidents in the disaster area, motivated Cheng kai to join the envelopes of love committee. That night, Cheng Kai not only shared the pictures that he took in China but also his thoughts and feelings at that point in time, allowing the students to have a greater understanding of the immediate aftermath of the earthquake.

以上图片正在演讲的是我们《捎封爱》计划负责财政方面的程凯。512地震发生时，他本人正在北京进行中新两国的学生交流活动。因亲眼目睹了中华人民的毅力和团结及当时灾区发生的一系列感人事件，促使他愿意参与《捎封爱》计划的委员会。当晚，程凯也与那200名学生领袖分享了当时的感受与自己拍下的图片，让学生们对那汶川7.8级地震能有更深一层的了解和体会。

（上图）到场的裕初学生们聆听演讲的情况

The picture above shows JJC students listening intently to the presentation.

The Envelopes of Love committee would once again like to thank Jurong Junior College for its co-operation , in allowing these student leaders to take part in this meaningful activity. Thank You !

《捎封爱》计划委员会再次感谢裕廊初级学院的合作及配合，允许这些学生领袖们一齐参与这富有意义的活动。谢谢您！

Envelopes of Love Video

This is a video highlighting the suffering of the young survivors of the Sichuan Earthquake. This video was created by one of our dedicated volunteers.

Disclaimer: The following video may contain some graphics images.